Haggai 2:8 Mine is the silver, and mine is the gold, says the lord almighty.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1699 Mine is G3588 the G694 silver, G2532 and G1699 mine is G3588 the G5553 gold, G3004 says G2962 the lord G3841 almighty.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1699 εμόν G3588 το G694 αργύριον G2532 και G1699 εμόν G3588 το G5553 χρυσίον G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1699 A-NSN εμον G3588 T-NSN το G694 N-NSN αργυριον G2532 CONJ και G1699 A-NSN εμον G3588 T-NSN το G5553 N-NSN χρυσιον G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ לי הכסף ולי הזהב נאם יהוה צבאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3701 לי הכסף The silver H2091 ולי הזהב mine, and the gold H5002 נאם mine, saith H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות׃ of hosts.

new⁽ⁱ⁾

8 H3701 The silver H2091 is mine, and the gold H5002 [H8803] is mine, saith H3068 the LORD H6635 of hosts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et movebo omnes gentes, et veniet desideratus cunctis gentibus: et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ and Y schal moue alle folkis, and the desirid to alle folkis schal come; and Y schal fille this hous with glorie, seith the Lord of oostis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The syluer is myne, & the golde is myne, saieth the LORDE of hoostes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, the gold is mine, sayeth the LORD of Hosts.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ The syluer is myne, and the gold is myne, sayth the lord of hostes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ yee, I wyll moue all Heathen, & the conforte of all Heathen shall come, & so wyll I fyll thys house wyth honoure, sayeth the Lorde of hostes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And I will moue all nations, and the desire of all nations shall come, and I will fill this House with glory, sayth the Lord of hostes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The siluer is myne, and the golde is myne, sayth the Lorde of hoastes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(2:9) The silver is mine, and the gold is mine, saith the Lord of hosts.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3701 The silver H2091 is mine, and the gold H5002 is mine, saith [H8803] H3068 the LORD H6635 of hosts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine and the gold is mine, saith the Lord Almighty.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3701 The silver H2091 is mine, and the gold H5002 [H8803] is mine, saith H3068 the LORD H6635 of hosts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(2:9) Mine is the silver, and mine the gold, saith the Lord Almighty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ ⁹Ἐμὸν τὸ ἀργύριον, καὶ ἐμὸν τὸ χρυσίον, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine is the silver, and mine is the gold, saith the Lord of hosts.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine is the silver, and Mine the gold, An affirmation of Jehovah of Hosts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ To me the silver and to me the gold, says Jehovah of armies.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3701 The silver H2091 is mine, and the gold H5002 is mine, saith H3068 Jehovah H6635 of hosts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine is the silver, and Mine the gold, saith the LORD of hosts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine is the silver and Mine the gold, Declareth Yahweh of hosts:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine is the silver, and Mine is the gold, (averring is Yahweh of hosts)."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine and the gold is mine, says the Lord of armies.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is Mine, and the gold is Mine, says Jehovah of Hosts.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is Mine, and the gold is Mine, says Jehovah of hosts.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine - an oracle of Yah Veh Sabaoth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine, says LORD of hosts.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine,’ says Yahweh of Armies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3701 The silver H2091 is mine, and the gold H5002 is mine,' says H3068 Yahweh H6635 of Armies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine,' says the LORD of hosts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine, said the LORD of hosts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3701 The silver H2091 is mine, and the gold H5002 is mine, said H3068 the LORD H6635 of hosts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine, says the LORD of hosts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine, says the LORD of hosts.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ 'The silver is Mine, and the gold is Mine', says the LORD of hosts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3701 The silver H2091 is mine, and the gold H5002 is mine, says H3068 the Lord H6635 of hosts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine, and the gold is mine, said the LORD of the hosts.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(2:9) Mine is the silver, and Mine the gold, says the Lord Almighty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ and I will shake all nations, and the choice [portions] of all the nations shall come: and I will fill this house with glory, says the Lord Almighty.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »The silver and gold of the world is mine,« said Jehovah of Hosts.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “The silver belongs to me, as does the gold,” declares the LORD of the Heavenly Armies.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ 'The silver is mine and the gold is mine,' _⌊declares_⌋* Yahweh of hosts.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is Mine, and the gold is Mine, declares the LORD of Hosts.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is Mine, and the gold is Mine, declares the LORD of Hosts.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The silver is mine and the gold is mine, says Jehovah of hosts.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ 'The silver is mine and the gold is mine,' declares the LORD of hosts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja, alle Heiden will ich bewegen. Da soll dann kommen aller Heiden Trost. Und ich will dies Haus voll HERRLIchkeit machen, spricht der HERR Zebaoth.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4725 Denn mein ist H1004 beides, Silber und H5002 Gold, spricht H3068 der HErr H6635 Zebaoth .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn mein ist Silber und Gold, spricht der HERR Zebaoth.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3701 Denn mein ist Silber H2091 und Gold H5002 , spricht H3068 der HERR H6635 Zebaoth .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Mein ist das Silber und mein das Gold, spricht Jehova der Heerscharen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Mein ist das Silber und mein das Gold, spricht Jahwe der Heerscharen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3701 Mein ist das Silber H2091 und mein das Gold H5002 , spricht H3068 Jehova H6635 der Heerscharen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja, Ik zal al de heidenen doen beven, en zij zullen komen tot den Wens aller heidenen, en Ik zal dit huis met heerlijkheid vervullen, zegt de HEERE der heirscharen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3701 [02:9] Mijn is het zilver H2091 , en Mijn is het goud H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE H6635 der heirscharen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ À Moi est l’or, à Moi l’argent, dit le Seigneur tout-puissant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ L'argent est à moi, et l'or est à moi, dit l'Éternel des armées:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ L'argent est à moi, et l'or est à moi, dit l'Eternel des armées.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ L'argent est à moi, et l'or est à moi, Dit l'Eternel des armées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3701 L’argent H2091 est à moi, et l’or H5002 est à moi, Dit H8803 H3068 l’Eternel H6635 des armées.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Mía es la plata, y mío es el oro, dijo el SEÑOR de los ejércitos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Mía es la plata, y mío el oro, dice Jehová de los ejércitos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Mía es la plata, y mío es el oro, dijo el SEÑOR de los ejércitos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ "Argjendi është imi, ari është imi", thotë Zoti i ushtrive.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Мое е среброто и Мое е златото, заявява ГОСПОД на Войнствата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ 'Moje je zlato, moje je srebro' - riječ je Jahve nad Vojskama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Pohnu, pravím, všemi národy, a přijdou k Žádoucímu všechněm národům, i naplním dům tento slávou, praví Hospodin zástupů.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mig hører Sølvet til, mig hører Guldet til, siger den HERRE Zebaoth.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 萬軍之耶和華說：銀子是我的，金子也是我的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6635 萬軍 H3068 之耶和華 H5002 說 H3701 ：銀子 H2091 是我的，金子也是我的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 万军之耶和华说：银子是我的，金子也是我的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6635 万军 H3068 之耶和华 H5002 说 H3701 ：银子 H2091 是我的，金子也是我的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Al Mi apartenas la argxento kaj al Mi apartenas la oro, diras la Eternulo Cebaot.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä minun on hopia ja minun on kulta, sanoo Herra Zebaot.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Minun on hopea, ja minun on kulta, sanoo Herra Sebaot.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se pou mwen tout lò ak tout ajan sou latè ye. Se Seyè ki gen tout pouvwa a menm ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Enyém az ezüst és enyém az arany, azt mondja a Seregeknek Ura.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Segala emas dan perak di dunia ini adalah milik-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ L’argento è mio, e l’oro è mio, dice il Signor degli eserciti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Mio è l’argento e mio è l’oro, dice l’Eterno degli eserciti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 은도 내 것이요, 금도 내 것이니라 만군의 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ‘Mano yra sidabras ir mano auksas’,sako kareivijų Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Poruszę, mówię, wszystkie narody, i przyjdą do Pożądanego od wszystkich narodów; i napełnię ten dom chwałą, mówi Pan zastępów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Minha é a prata, e meu é o ouro, diz o Senhor dos exércitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mig hører sølvet, og mig hører gullet til, sier Herren, hærskarenes Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ,,Al Meu este argintul, şi al Meu este aurul, zice Domnul oştirilor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Моє срібло й Моє золото, говорить Господь Саваот.